In the face of mass cancellations, major festivals are building new live-streamed virtual events that are poised to change the music industry — even after traditional live shows resume.